欧博体育-一份乡愁联通中外 海外侨胞话“桥与侨”

中新网绍兴1月15日电(记者 项菁)“桥是有形的建筑,侨是无形的力量,两者均有连接两地、交流不断的意思。希望疫情早日驱散,中新民间文化交流不断。”1月的浙江绍兴八字桥畔,一身休闲装的新西兰侨胞曾险走在青石板路上,在他熟悉的“桥乡”许下新年愿望。

古往今来,桥都被中国人赋予浪漫的色彩。绍兴素称水乡、桥乡、酒乡,也是外国人眼里的“东方威尼斯”。因境内河网纵横,智慧的先辈们设计了上万座桥梁连接两岸,也由此繁荣了这方水土。

曾险在此土生土长,既有一口流利的英文,也能用“土味”的方言对答如流,其介绍,“绍兴历史上,‘无绍不成衙’的师爷文化,架起了县衙和与政者、民众之前的调解桥梁;哲学家王阳明倡导的‘和文化’早已根植于中华民族血液……正是故乡的这些文化,造就了我敢闯荡、善交流的特点。”

文化交流——为了让你更懂我

2002年,19岁的曾险只身一人远赴新西兰求学,后来留在这片热土投资兴业。在外拼搏的一腔热情,使他从一名普通的留学生变成新西兰首家华人地产销售公司的负责人。

“我曾居住在被赞誉为‘千帆之都’的奥克兰,那里的水最能激起我内心的故乡情。”曾险吐露,纵使走遍天涯海角,乡愁依然在心头,于是2012年在绍兴政府推动下,他筹备成立新西兰绍兴同乡会,为绍兴籍侨胞解乡愁。如今,同乡会已从30人扩容至320人。

同乡会如一扇门,推开了中新两国源源不断的经济文化交流。担任该同乡会会长第一年,曾险带着绍兴独特的戏曲、书法走出国门;在曾险的牵线下,2014年绍兴与新西兰陶波市缔结友好交流关系城市;2015年曾险个人出资,在奥克兰市中心建设了1500平方米的新西兰绍兴会馆,迄今已举办近百场演出和展览……

“国之交在于民相亲。推动中外民间文化交流,是为了交朋友,为了让你更懂我。”曾险深情地说,“在地球村,你我因为住得远而不相识。当彼此之间架设了桥梁,当你成为我电话簿中的好友,我们将收获更真挚的情感。通过了解我,你会看见我家乡的美,发现更有魅力的中国。”

日本绍兴同乡会会长夏良根亦谈及,侨胞了解中国,也熟悉海外,对促进中外交流有天然的优势,“文化交流能促进各国民众之间心灵沟通,减少误会、带来包容。”

中话西说——架起未来之桥

优秀的文化使者,绝不是“文化的搬运工”。曾险深谙其道——让绍兴“名片”出海,必须“中话西说”。

“中华文化是无形的,而外国人对有声有色的更感兴趣,如何转化是关键。”曾险举例,当绍兴的越剧《梁山伯与祝英台》登上新西兰舞台,他会解释一句——这就是“东方的罗密欧与朱丽叶”。

“声音没有国界,艺术没有高低。”在其看来,文化承载着人类的精神、情感,人类对文化的追求是多元的,“很多国外朋友和我说,中国书法是‘纸上的舞蹈艺术’,最打动他们的是书法从业者下笔时的专注。”

在夏良根看来,各国之间存在文化差异,文化交流要以尊重为先,“中话西说”某种程度上是需要的。

刚不久,绍兴入选2021年“东亚文化之都”,该“名片”系中日韩三国文化领域重要品牌。作为连接海内外的侨胞,夏良根为之兴奋,“不少日本民众钟爱绍兴黄酒,借助这一‘金字招牌’,我准备在日本培养一批绍兴黄酒品酒师,架起两地酒文化之间的交流桥梁。”

有着“万桥市”美誉的绍兴史上,数万桥梁连接了隔岸相望的民众。如今,像曾险、夏良根一样的海内外侨胞,以乡愁为纽带,在世界上架起了友谊之桥、合作之桥、未来之桥。(完)

更多精彩报道,尽在https://shopbadc.com